00
世界遗产档案
下龙湾位于北部湾，约1600个大小岛屿组成壮观的石灰石柱海景。拓展部分包括众多的石灰石岛屿和高耸海面的石灰石柱。海水侵蚀而成的凹槽、拱门和洞穴共同铸就了风景如画、美丽迷人的景观。这里已发现7种主要生态系统类型，也是一些受威胁特有物种的栖息地，如金头乌叶猴、吉婆睑虎、亚洲小爪水獭。
UNESCO 官方中文展开英文原文
Covering an area of 65,650 ha and including 1,133 islands and islets, Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago is located in the Northeast of Viet Nam, within Quang Ninh Province and Hai Phong City. Comprised of a multitude of limestone islands of islets rising from the sea, in a variety of sizes and shapes and presenting picturesque, unspoiled nature, Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago is a spectacular seascape sculpted by nature. As the most extensive and best known example of marine - invaded tower karst, Ha Long Bay - Cat Ba Archipelago is one of the world’s mots important areas of fengcong (clusters of conical peaks) and fenglin (isolated tower features) karst. Additionally, the exceptionally beautiful landscape is also dominated by the typical ecosystems.