00
世界遗产档案
该系列遗产展示了景德镇10-19世纪手工制瓷业的发展历程,其对中国乃至世界制瓷产业、技术、艺术和贸易产生了深远影响。遗产由5个部分组成,完整体现从原料开采加工到制瓷生产的全过程;以及大规模、集约化生产活动在空间和社会层面的组织方式。瓷业生产中心既有御窑,也有民窑,同时还有行业会馆、祠庙等瓷业社会组织。景德镇还是制瓷技术的重要创新中心,创烧出青花瓷、粉彩瓷等新品类,并发展出高岭土与瓷石混合使用的“二元配方”工艺。景德镇出产品质卓越的瓷器,特别是青花瓷及纹样享誉全球,其艺术风格在世界各地受到研究和仿效,也是中华文化与艺术的重要象征。
UNESCO 官方中文展开英文原文
The serial property portrays the evolution of the production of handicraft porcelain from the 10th to 19th centuries that had profound industrial, artistic and trading influences in China and beyond globally. The five component parts reflect the processes of the production of porcelain, including the extraction and transportation of raw materials, innovations in kiln design and the spatial and social organisation of production on an immense scale. The town area featured the Imperial Kiln alongside civilian kilns, guilds and merchant associations. Jingdezhen was a centre of technological innovation in porcelain production, including the “binary formula” of mixing kaolin and porcelain stone. Porcelain of the highest quality was produced at Jingdezhen, and its blue-and-white porcelain and designs became a prized global commodity and a symbol of Chinese culture and artistry.
Wikidata 参考资料
QIDQ140693109 ↗