00
世界遗产档案
该系列遗产位于濒临里海的曼格斯套半岛,由5处开凿于岩石中的宗教圣地及大片毗邻墓地组成:贝克特阿塔(Beket-Ata)、肖潘阿塔(Shopan-Ata)、卡拉曼阿塔(Karaman-Ata)、沙克帕克阿塔(Shakpak-Ata)和苏尔坦埃佩(Sultan-Epe)。这些圣地各与一位苏菲派大师有关,年代跨越12-18世纪。它们或为利用天然洞穴,或在陡峭岩壁中开凿,或直接掘建于地下,这些半荒漠地貌中的特殊建筑形式在当地称为“地下清真寺”。这些遗址起源于曼格斯套和乌斯秋尔特高原的游牧文化环境,体现了一种在信仰习俗不断演变过程中形成的文化传统。伊斯兰苏菲主义自然延续并融合、转化了当地既有的祖先崇拜、神圣景观和精神领袖作用。数百年来,这些圣地一直是重要的朝圣目的地。这些岩凿宗教建筑规模不等,既有小型建筑,也有结构复杂的空间;布局和组织形式各异,包括礼拜厅、米哈拉布、静修室、多功能空间及圣墓。整个建筑群还包括庭院、水源、圣树、道路以及墓地,其中墓地的年代可追溯至10-20世纪。
UNESCO 官方中文展开英文原文
The serial property, located on the Mangystau Peninsula bordering the Caspian Sea, consists of five sacred sites carved into the rock along with adjacent extensive burial grounds. Beket-Ata, Shopan-Ata, Karaman-Ata, Shakpak-Ata and Sultan-Epe, each associated with a Sufi master, date from the 12th to the 18th centuries. The complexes, known locally as “underground mosques”, are a particular type of structure created in natural caves, carved into steep rocks or dug into the ground in the semi-desert landscape. Originating in the nomadic environment of the Mangystau and Ustyurt plateaus, the component parts represent a culture that is the result of the evolution of sacred practices in which Islamic Sufi spirituality organically continued and transformed more ancient practices related to ancestor worship, the sacredness of the landscape and the role of spiritual leaders. They have been important pilgrimage destinations throughout the centuries. The rock-carved sacred sites range from smaller structures to more complex spaces. They have different architectural layouts and organisation, including prayer halls, mihrabs, rooms for contemplation and self-reflection, multifunctional spaces and tombs of saints. The complexes comprise courtyards, water sources, sacred trees, paths and cemeteries, the latter dating from the 10th to the 20th centuries.
Wikidata 参考资料
QIDQ140697538 ↗
