00
世界遗产档案
该系列遗产由8处防御遗址组成，包括卡尔卡松城堡及城墙，以及阿吉拉尔（Aguilar）、拉斯图尔（Lastours）、蒙塞居尔（Montségur）、佩雷珀蒂斯（Peyrepertuse）、皮洛朗（Puilaurens）、凯里比斯（Quéribus）和泰尔姆（Termes）等要塞，代表了13-14世纪阿尔比十字军东征之后卡佩王朝建立的防御体系的重要组成部分。这些防御工事建于险峻的岩石山脊之上，占据战略要地，构成新设立的卡尔卡松总管区防御体系的主体，用以巩固总管对原属独立封建领主领地的统治。这些要塞共同展示了卡佩王朝结合险峻地形修筑宏伟防御建筑，实现朗格多克地区的政治、军事和领土整合的历史进程。
UNESCO 官方中文展开英文原文
The serial property comprises eight fortified sites – Castle and ramparts of Carcassonne and the fortresses of Aguilar, Lastours, Montségur, Peyrepertuse, Puilaurens, Quéribus, and Termes – representing a core part of the Capetian defensive system established in the 13th–14th centuries following the Albigensian Crusade. Built on rugged rocky ridges in strategically significant locations, these fortifications formed the backbone of the newly created seneschalty of Carcassonne, asserting the authority of the seneschal over the former territories of independent feudal lineages. Together, they illustrate the political, military and territorial consolidation of the Capetian Crown in Languedoc through ostentatious architecture adapted to dramatic topography.