00
世界遗产档案
该遗产位于喀麦隆极北区，包括散布在7个村庄的16处考古遗址。这里的干砌石建筑结构约建于12-17世纪，在玛法（Mafa）语中被称作“迪吉比”（Diy-Gid-Biy），意为“酋长府邸遗迹”。其最初建造者身份迄今未知，玛法族自15世纪起定居于此。周围景观包括农耕梯田、居所、墓葬、祭祀场所与手工业活动遗迹，生动展现了人与环境之间悠久的文化与精神连结。
UNESCO 官方中文展开英文原文
Located in the Far North Region of Cameroon, the property includes sixteen archaeological sites across seven villages. Known as Diy-Gid-Biy (meaning “Ruin of the Chief’s Residence” in the Mafa language), these dry-stone architectural structures were likely built between the 12th and 17th centuries. While their original builders remain unknown, the area has been inhabited by the Mafa people since the 15th century. The surrounding landscape features agricultural terraces, homes, tombs, places of worship, and artisan activities, reflecting a long-standing cultural and spiritual connection between the people and their environment.