00
世界遗产档案
穆鲁朱加（Murujuga）是坐落于澳大利亚西北部的古老岩石景观，包括布鲁普（Burrup）半岛、丹皮尔（Dampier）群岛的 42 座岛屿及临近海域。当地“传统拥有者和守护者” 恩加尔达-恩加尔利人（Ngarda Ngarli）信仰的创世规则与叙事，以及他们的世代生活共同塑造了这片土地。遗产承载着深厚的文化与精神内涵，昭示逾5万年持续不断的守护与使用历史。这里以密集的岩画而闻名，图案独特，展现出卓越的技艺与成熟的艺术表达。
UNESCO 官方中文展开英文原文
Murujuga is a deeply storied land and seascape located in northwest Australia. It encompasses the Burrup Peninsula, the Dampier Archipelago, surrounding marine areas and the submerged landscape. Murujuga is shaped by the Lore — rules and narratives put in place to create the Country — and the enduring presence of the Ngarda-Ngarli, Traditional Owners and Custodians of the site. The property holds profound cultural and spiritual significance, reflecting over 50,000 years of continuous care and management by Traditional Law that has adapted to the changing needs of Country over periods of dramatic climatic and environmental change. Murujuga is renowned for its dense concentration of archaeological and spiritual sites that reflect the interaction between people and place over thousands of generations. Its extraordinary rock art assemblage records a complex system of Lore and Traditional Law, features unique motifs and demonstrates artistic and technical mastery.