.jpg?width=640)
00
世界遗产档案
金刚山历来因得天独厚的自然风光而为人称颂，其主峰海拔逾1600米。接近白色的花岗岩峰、深谷、飞瀑和原始生态系统久负盛名，雾、雨、晴、云变换不定的天气使山体景观更显磅礴。金刚山是山岳佛教的的重要圣地，相关历史可追溯至公元5世纪，留下诸多古代隐修所、寺庙、佛塔、石刻，多分布于外金刚、内金刚区域。3座至今仍在使用的寺庙，见证了几百年来的佛教实践，及其与当地景观深度融合的物质和非物质文化遗产。
UNESCO 官方中文展开英文原文
Mount Kumgang is a long-celebrated place of exceptional natural beauty, renowned for its near-white granite peaks, deep valleys, waterfalls, and pristine ecosystems, rising to nearly 1,600 metres. The mountain’s dramatic impact is enhanced through constantly changing weather patterns of mists, rain, sunshine and clouds. This sacred mountain is a key site of mountain Buddhism, with traditions dating back to the 5th century. This cultural landscape is home to ancient hermitages, temples, stupas, and stone carvings, many located in the Outer and Inner Kumgang Area. Three temples remain active today and bear exceptional testimony to centuries of Buddhist practice, with tangible and intangible heritage deeply intertwined with the landscape.