00
世界遗产档案
自16世纪起，巴拿马地峡成为全球战略要道，为伊比利亚半岛与西班牙王国美洲殖民地、菲律宾群岛、加那利群岛之间的货物和人员运输提供便利。该系列遗产见证了穿越地峡的历程，包括防御性据点、历史城镇、考古遗址与直至18世纪中叶仍在用于连接加勒比海与太平洋的路网。
UNESCO 官方中文展开英文原文
From the 16th century, the isthmus of Panama became a global strategic asset facilitating the transportation of goods and people between the Iberian Peninsula and the colonies of the Kingdom of Spain in America, the archipelago of the Philippines and the Canary Islands. The serial property bears testimony of the crossing of the isthmus including strategic fortified settlements, historic towns, archaeological sites and roads used to connect the Caribbean Sea and the Pacific Ocean until the mid-18th century.