00
世界遗产档案
赫德比的考古遗址由一座包含道路、建筑、墓地的贸易集镇和一个古海港，其历史可追溯至公元1世纪初和公元2世纪初期 。整个遗迹被丹尼维尔克防御工事包围，该防御工事是穿过石勒苏益格地峡、将日德兰半岛与欧洲大陆其他地区隔开的一条防御线。这里位于南部法兰克帝国与北部丹麦王国之间，独特的地理位置使赫德比成为欧洲大陆与斯堪的纳维亚之间，以及北海与波罗的海之间的贸易枢纽。由于考古资料丰富且保存完好，它已成为解读维京时代欧洲经济、社会和历史发展的重要遗产。
UNESCO 官方中文展开英文原文
The archaeological site of Hedeby consists of the remains of an emporium – or trading town – containing traces of roads, buildings, cemeteries and a harbour dating back to the 1st and early 2nd millennia CE. It is enclosed by part of the Danevirke, a line of fortification crossing the Schleswig isthmus, which separates the Jutland Peninsula from the rest of the European mainland. Because of its unique situation between the Frankish Empire in the South and the Danish Kingdom in the North, Hedeby became a trading hub between continental Europe and Scandinavia and between the North Sea and the Baltic Sea. Because of its rich and well preserved archaeological material, it has become a key site for the interpretation of economic, social and historical developments in Europe during the Viking age.