00
世界遗产档案
小笠原群岛（Ogasawara Islands，日本）由三组共30多座岛屿组成，覆盖面积7393公顷。岛屿自然景观丰富多样，是一种属于极危物种的蝙蝠——小笠原大蝙蝠（Bonin Flying Fox），以及195种濒危鸟类等大量动物栖息的家园。在这些岛屿上已发现并记录了441种当地特有的植物类群，在其周边水域中生活着种类繁多的鱼类、鲸目动物和珊瑚。小笠原群岛的生态系统体现了一系列的生物进化过程，主要表现在这里不仅有着来自东南亚地区与西北亚地区的植物物种，同时还生长着大量当地特有物种。
UNESCO 官方中文展开英文原文
The property numbers more than 30 islands clustered in three groups and covers surface area of 7,939 hectares. The islands offer a variety of landscapes and are home to a wealth of fauna, including the Bonin Flying Fox, a critically endangered bat, and 195 endangered bird species. Four-hundred and forty-one native plant taxa have been documented on the islands whose waters support numerous species of fish, cetaceans and corals. Ogasawara Islands' ecosystems reflect a range of evolutionary processes illustrated through its assemblage of plant species from both southeast and northwest Asia, alongside many endemic species.