00
世界遗产档案
柏林的采伦多夫森林住宅区建于1926-1932年，是德国规模最大的现代主义住宅区之一。该住宅区由多层公寓建筑、联排独栋住宅、零售商铺、设有商业拱廊的火车站和绿地组成。作为“柏林现代主义住宅区”系列世界遗产的扩展项目，它通过展现现代主义住宅区的另一种典范，对该系列遗产做出补充和完善。其特征包括融入森林景观的规划手法、交通基础设施建设、平屋顶的全面采用、特定色彩原则、雕塑感立面设计等。原系列遗产和扩展项目共同呈现了20世纪初全球住宅改革运动的整体面貌。
UNESCO 官方中文展开英文原文
Waldsiedlung Zehlendorf (the Zehlendorf forest estate), built between 1926 and 1932 in Berlin, is one of the largest modernist housing estates in Germany. This estate comprises multi-storey apartment buildings and single-family row houses, retail units, a railway station with shopping arcades, and green spaces. Inscribed as an extension to the World Heritage serial property ‘Berlin Modernism Housing Estates’, it complements and contributes to the series by representing a different example of modernist housing estates, characterised by its integration into the wooded landscape, the development of transportation infrastructure, an exclusive use of flat roofs, specific colour principles, and a sculptural façade design. Together with this extension, the series provides a comprehensive illustration of the global housing reform movement of the early 20th century.